We have released a hotfix update to the game on January 27, 2022 (Thur). Please refer below for more details regarding this update.
Fixes and Changes
● Fixed an issue where certain text for the Treasure Hunter's Serenade was being displayed abnormally.
We hope that you are enjoying your adventures in Black Desert.